| Projektbezeichnung | Die Geschichte von 'Sigmund un' Magelene'. Transliteration, Transkription und Vergleich der Kurz- und Langfassung der jiddischen 'Magelone' |
|---|---|
| Verantwortlich | Anna Lisa Starogardzki |
| Adresse | Seminar für deutsche Philologie Germanistische Mediävistik L 10, 11–12 68161 Mannheim |
| Institution | Universität Mannheim |
| a.starogardzki@uni-mannheim.de | |
| Gemeldet seit | 5/2026 |
| Status | in Vorbereitung |
| Projektbeschreibung | Ziel des Projekts ist die Zugänglichmachung der jiddischen Bearbeitungen von Veit Warbecks 'Magelone' für ein germanistisches und judaistisches Publikum. Die Edition wird sowohl eine Transkription in hebräischen Buchstaben als auch eine Übertragung ins lateinische Alphabet für beide Fassungen von 'Sigmund un' Magelene' nach den jeweils ältesten erhaltenen Drucken (Fürth 1698; Amsterdam ca. 1700) beinhalten. Darüber hinaus wird für die Langfassung ein Variantenverzeichnis auf Grundlage der sieben weiteren inzwischen belegten Druckausgaben des 18. Jahrhunderts erstellt. Die geplante Publikation baut auf meine unveröffentlichte Masterarbeit mit demselben Titel auf, bezieht aber zahlreiche weitere – z. T. nur fragmentarisch in Genisot überlieferte – Ausgaben mit ein. |
| Letzte Aktualisierung | 5/2026 |